• 목록

베트남 개정 출입국관리법 번역본 공유

2020.7.1.부로 개정 시행된 '베트남 내 외국인 출입국, 경유, 거주법'의 베트남어본/한글번역본을 별첨과 같이 공유하오니 업무에 참고하시기 바랍니다.

'베트남 내 외국인 출입국, 경유, 거주법(이하 출입국관리법) 제47/2014/QH13'은 2015년 1월 1일부터 현재까지 적용되고 있으나, 동법 일부 조항이 개정됨에 따라 20202년 7월 1일 부터 일부 조항은 개정된  출입국관리법(제51/2019/QH14)이 적용됩니다. 동 번역본은 제47/2014/QH13을 기본으로 하되, 개정된 조항에 대해서는 제51/2019/QH14를 보완하여 표기하였음을 알려드립니다.

아울러, 동 번역본은 법률의 해석이나 이해를 돕기 위해 대사관에서 자체 번역한 것으로 일부 부정확한 부분이 있을 수 있으니, 베트남어본의 참고용으로만 활용하여 주시기 바랍니다.

붙임

1. 베트남 출입국관리법(제47/2014/QH13)(베트남어)

2. 베트남 출입국관리법(제51/2019/QH14)(베트남어)

3. 베트남 개정 출입국관리법(한국어).  끝.

출처: 김윤혜 노무관